-
1 joue
joue [ʒu]feminine noun• en joue ! take aim!* * *ʒu1) Anatomie cheek2) Armée* * *ʒu nf1) (du visage) cheek2)* * *joue ⇒ Le corps humain nf1 Anat cheek; avoir de bonnes joues to have plump cheeks; joue contre joue cheek to cheek; tendre or présenter l'autre joue Bible to turn the other cheek; joue de bœuf Culin ox cheek;2 Mil en joue! aim!; mettre qn/qch en joue to take aim at sb/sth; tenir qn en joue to train one's gun on sb;3 Naut bow;4 ( de meuble) side panel.[ʒu] nom féminin2. CUISINE————————joues nom féminin pluriel————————en joue locution adverbialecoucher un fusil en joue to take aim with ou to aim a riflecoucher ou mettre quelqu'un/quelque chose en joue to (take) aim at somebody/somethingtenir quelqu'un/quelque chose en joue to hold somebody/something in one's sights -
2 joue
joue [zĵoe]〈v.〉1 wang♦voorbeelden:tendre l'autre joue • ook de andere wang toekerentenir qn. en joue • op iemand aanleggendanser joue contre joue • cheek to cheek dansencoucher (un fusil) en joue • een geweer in de aanslag brengen, aanleggencoucher qn. en joue • op iemand mikken, op iemand aanleggen→ rougef1) wang2) boeg [schip] -
3 joue
-
4 joue
-
5 joue
jouelíce ftvář flíc f -
6 joue
f1) щекаtendre la joue — подставить щёкуdonner sur la joue — ударить по щеке••tendre l'autre joue — подставить другую щёку, не противиться злуse caler les joues разг. — есть, уписывать за обе щекиjoue à joue, joue contre joue — (прижавшись) щекой к щекеfaire du joue-à-joue [du joue contre joue] — танцевать щека к щекеmettre [coucher] en joue — прицелиться ( из ружья)3) ав. ребро лонжерона -
7 joue
f. (p.-к. du prélat. °gaba, °gabota) 1. буза, страна; embrasser qqn. sur la joue целувам някого по бузата; joues creuses хлътнали бузи; joues flasques увиснали бузи; danser joue contre joue танцувам буза до буза; 2. издута част ( на кораб). Ќ en joue! за стрелба! coucher (mettre) en joue прицелвам се; mettre son fusil en joue прикладвам; joues de poulie странични части на макара на скрипец; joue d'un fauteuil странична част на фотьойл между седалището и облегалката за ръце. Ќ Hom. joug. -
8 joue
ʒuf1) Backe f, Wange f2)jouejoue [ʒu]1 anatomie Backe féminin; Beispiel: joues rebondies Pausbacken Pluriel; Beispiel: avoir les joues creuses hohlwangig sein►Wendungen: se caler les joues familier tüchtig reinhauen; en joue! legt an!; Beispiel: tenir quelqu'un/quelque chose en joue auf jemanden/etwas angelegt haben -
9 joue
fщека; губка (тисков); фланец -
10 joue
f -
11 joue
f1. (partie du visage) щека́ ◄A sg. щё- et -у, pl. -ë-, -ам► (dim. щёчка ◄е►);tendre la joue — подставля́ть/ подста́вить щёку; le feu aux joues — с горя́щими щека́ми; aux grosses joues — толстощёкий; aux joues creuses — с ввали́вшимися <впа́лыми> щека́ми; aux joues rouges — краснощёкий; ● mettre en joue — прице́ливаться/прице́литься; en joue feu! — це́лься, ого́нь <пли vx.>!embrasser sur les deux joues — целова́ть рас= в о́бе щеки́;
2. techn. бокова́я сте́нка ◄о►, бок ◄P2, pl. -а►, сторона́* -
12 joue
nf.1. yuz, bet, yonoq; tendre la joue yuzini tutmoq; embrasser sur les deux joues ikki yuzidan o‘pmoq; le feu aux joues qizargan, lovullagan yuzlar bilan; mettre en joue miltiqdan nishonga olmoq; en joue! nishonga ol!2. techn. yuz, bet, yon tomon, yassi qism. -
13 joué
-
14 joue
substantif féminin → inflexiones1 Mejilla carrillo substantif masculin2 Mettre en joue, apuntar con el fusil3 En joue!, ¡apunten!; ¡armas! -
15 joue
nf. ZHWA (Albanais 001 PPA, Annecy 003, Chambéry), zhwâ (Cordon), zhwè (Rumilly, Thônes), jwà (003, Vaulx), zôva (Albertville), R. 1 ; tinpa < tempe> (Arvillard), trêpla (Montagny-Bozel) ; facha (Bogève). - E.: Perdre.--R. 1------------------------------------------------------------------------------------------------- zhwà < vlat. DEFSav.gauta <Sav.gabita < pie.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
16 joué
adj разг. ( fém - jouée)чокнутый, сумасшедший -
17 joue
-
18 joue
f -
19 joue
f1) side2) (coffrage de poutre) beam sideDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > joue
-
20 joue de bœuf
См. также в других словарях:
joue — joue … Dictionnaire des rimes
joué — joué … Dictionnaire des rimes
joue — [ ʒu ] n. f. • XIIIe; joe 1080; p. ê. du prélat. °gaba (cf. gaver), °gabota 1 ♦ Partie latérale de la face s étendant entre le nez et l oreille, du dessous de l œil au menton. Les joues, parois latérales de la bouche. Parties de la joue. ⇒ méplat … Encyclopédie Universelle
Joue — Joué lès Tours … Deutsch Wikipedia
Joué — bezeichnet mehrere Gemeinden und Kantone in Frankreich: Gemeinden: Joué du Bois im Département Orne Joué du Plain im Département Orne Joué en Charnie im Département Sarthe Joué l’Abbé im Département Sarthe Joué lès Tours im Département Indre et… … Deutsch Wikipedia
joue — JOUE. s. f. Cette partie du visage de l homme qui est au dessous des temples & des yeux, & qui s estend jusqu au menton. Joüe droite. joüe gauche. avoir les joües rouges, les joües vermeilles. les joües enflées. avoir mal à la joüe. avoir les… … Dictionnaire de l'Académie française
joué — joué, ée (jou é, ée) part. passé de jouer. 1° Qui est fait, en parlant d un jeu, d une partie, d un coup. Une partie heureusement jouée. • Le plus grand jeu joué dans cette intention [de ne pas médire] Peut même devenir une bonne action,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Joué — Dans les Pyrénées Orientales, c est une forme contractée de Jover (voir ce nom). On trouve de nombreux Joué à Saint Laurent de la Salanque (66). Le patronyme Joué est également présent dans la Nièvre et le Morbihan, renvoyant à l une des… … Noms de famille
joué — Joué, [jou]ée. part. Il a les significations de son verbe. On, dit au jeu du damier, du tric trac, Dame touchée, dame jouée. On dit prov. & fig. Quand quelqu un veut faire quelque conte qui passe pour vieux. Cela fut joué à Loches. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
Joué — (spr. Schueh), 1) Dorf im Arrondissement Tours des französischen Departements Indre et Loire; Rothwein; 850 Ew.; 2) (J. sur Erdre, spr. für Erdr), Dorf ebendaselbst am Erdre, im Arrondissement Ancenis des Departements Loire inférieure;… … Pierer's Universal-Lexikon
joue — (joû) s. f. 1° Partie du visage de l homme au dessous de l oeil, s étendant jusqu au menton, et ayant pour base les muscles masséter et malaire. Joues pleines. Joues creuses. Cet enfant est à pleines joues. • Viens baiser cette joue, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré